С 5 октября по 25 ноября 2026 года в Санкт-Петербурге пройдёт пятый юбилейный фестиваль спектаклей с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ. Двадцать ведущих театров России представят 40 спектаклей и экскурсий, специально адаптированных для зрителей с особенностями зрения и слуха.

Организатором фестиваля выступает Театр Эстрады имени Аркадия Райкина, который также станет центральной площадкой проекта. На сцене театра будет представлено пять инклюзивных показов спектаклей, а также организованы две специальные экскурсии по закулисью для посетителей с особенностями зрения. 

Зрители, воспользовавшиеся услугой тифлокомментирования
Зрители, воспользовавшиеся услугой тифлокомментирования

За пять лет число участников фестиваля увеличилось в пять раз. Символично, что именно в юбилейный год к команде участников – Театру Эстрады имени Аркадия Райкина, Театру имени Ленсовета, Молодежному театру на Фонтанке, Театру «На Литейном», Театру «Суббота», Упсала-Цирку, а также к театральным коллективам из Москвы, Екатеринбурга, Севастополя, Волгограда и Сургута – присоединились ещё пять знаковых институций Петербурга: Театр им. В.Ф. Комиссаржевской, Театр-фестиваль «Балтийский дом», Театр Комедии имени Н.П. Акимова, Театр «Буфф» им. И.Р. Штокбанта и Филармония им. Д.Д. Шостаковича – в стенах которой впервые пройдёт экскурсия с переводом на русский жестовый язык.

Ярослава Ракчеева – переводчик на РЖЯ 
спектаклей «Примадонны» и «Пиковая дама»
Ярослава Ракчеева – переводчик на РЖЯ спектаклей «Примадонны» и «Пиковая дама»

Организаторы учли возрастное многообразие зрителей фестиваля и их жанровые предпочтения. В программе фестиваля – драмы и комедии, мюзиклы и водевили, цирковые представления и спектакль-променад. 

Фестиваль проходит при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга. Бронирование билетов для льготных категорий зрителей уже открыто — по телефону +7 (981) 844-68-30 (звонки, смс, связь в приложении Макс).

Ярослава Ракчеева – переводчик на РЖЯ 
спектаклей «Примадонны» и «Пиковая дама»
Ярослава Ракчеева – переводчик на РЖЯ спектаклей «Примадонны» и «Пиковая дама»

В Театре «На Литейном» 10 октября актриса Мария Овсянникова прокомментирует для слабовидящих зрителей спектакль «Пушкин. Дорожные истории». 16 октября с переводом на РЖЯ и с тифлокомментированием пройдет показ постановки «Пиковая дама». 12 ноября также обе услуги будут оказаны зрителям спектакля «Примадонны».