В Северной столице готовятся к премьере спектакля "Тихий час" (16+). Кроме того что постановка будет иммерсивной, есть у неё ещё одна особенность. Впервые в Петербурге профессиональные слышащие и глухие артисты соединятся вместе в такой продолжительной театральной работе.
Спектакль станет итогом инклюзивной театральной лаборатории "ГАП", цель которой – включение профессиональной труппы глухих и слабослышащих артистов в работу государственного театра. "Гап" – это понятие, которое на русском жестовом означает "я буду". Жест "гап" напоминает дельфина, разрезающего своим телом морскую волну. Первый профессиональный театр в Петербурге, где играют глухие и слабослышащие актёры, называется "У ТЕАТР". Осенью прошлого года его актёры объединились с труппой театра "На Литейном", чтобы создать общую постановку.
актриса Татьяна Напалкина– Такая совместная работа даёт нам больше свободы. Лаборатория в театре "На Литейном" стирает границы и препятствия. Я не чувствую какой-то стены между глухими и слышащими. Она разрушается, и мы можем общаться спокойно.
Сны про закулисье
"Тихий час" не будут показывать на сцене. Выглядеть спектакль будет как прогулка по театру. Артисты вместе со зрителями пройдут по помещениям, где произойдут самые разные и необычные события. Сюжетом для них послужили сны человека.
художественный руководитель "У театра" Екатерина Мигицко– Мы искали что-то общее, объединяющее всех людей. Думали про фильмы или музыку… И вот в какой-то момент появились сны. Именно ночью происходит очень много нереального. Во сне можно говорить на любом языке, обрести слух или перестать слышать… Во сне многое как будто про свободу, о которой говорят актрисы. Возможно, и нам стоит присмотреться повнимательнее. Не разгадывать, а учиться у них свободе существования.
Говорили на двух языках
Во время работы над спектаклем слышащим артистам также приходилось "стирать границы", в том числе учить новый для себя язык.
Екатерина Мигицко– Если вы не знаете жестового языка, то слабослышащие вынуждены говорить голосом. Зачастую им это сложно и неудобно. И получается, что вы говорите на своём языке, а они – как чужие, вынуждены подстраиваться под вас. Это очень важный момент. И глухие, и слабослышащие дети, которые приходят в школу, в течение 12 лет учатся говорить на языке слышащих. А их родной язык либо вообще изолируется, либо выводится, так сказать, куда-то на задворки.
Валерия Паршакова– Вообще глухие люди действительно довольно закрыты и живут как будто в своём сообществе. Им там комфортно в своём мире. И это связано с языком. Они часто критикуют за это слышащих, а фактически те не виноваты. Просто нужно уметь общаться. И я понимаю, такой я была раньше, но я развиваюсь, свободно общаюсь, в том числе благодаря театру и таким проектам.
Премьера пройдет 22 и 23 февраля в 15:00 в Театре "На Литейном". В спектакле примут участие 10 слышащих и 5 глухих артистов. Режиссеры - Екатерина Мигицко и Борис Павлович. Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Подробнее о спектакле «Тихий час» Оригинальная статья