Показать архивПечать

«Превращение»

Театральное сочинение режиссёра Геннадия Тростянецкого 2018 года по рассказу Metamorphosis Франца Кафки 1912 года в переводе с немецкого Соломона Апта

 

Ассистенты режиссёра:

По музыкальному оформлению — Юрий Турчин

По звуку — Андрей Телятников, Наталия Котисова

По драматургической композиции — Александр Козырев

По пантомиме — Павел Мансуров, Николай Курушев

 

Автор зонгов Ася Ширшина 

 

Художники-постановщики:

Сцена — Денис Денисов

Костюмы — Таисия Хижа

Грим — Наталья Кривовязова

Свет — Денис Дьяченко

 

Консультант по языку жестов — Ольга Парфёнова 

 

 

 

 

Ближайшие спектакли:

Однажды странный парень по имени Франц решил вести дневник. У него были сложные отношения со своей семьей, особенно с отцом. С помощью записей в дневнике он пытался разобраться в себе, своих сомнениях и тревогах. В дневниках он писал то, что никогда бы не смог произнести вслух близким людям. Так иногда бывает. Он встречался с женщинами, завязывал отношения с одной, другой. Работал мелким чиновником в разных конторах, но такая работа ему не нравилась. Так тоже бывает. Францу нравилось писать. Он пишет рассказы, повести, романы, но не слишком надеется на успех. Он раним и очень одинок. В 41 год Франц умер. Перед смертью он попросил своего друга Макса сжечь всё им написанное. Но Макс не сделал этого.

 

Позже Владимир Набоков назовёт этого странного парня величайшим немецким писателем, а его рассказ «Превращение», написанный в 1912 году, одним из лучших в мировой литературе и его творчестве.

 

Теперь мир знает множество интерпретаций истории о Грегоре Замзе и его превращении. По этому рассказу поставлены спектакли, художественные фильмы, балеты. Главного героя играли актёры Константин Райкин, Евгений Миронов, Михаил Барышников, Эдвард Уотсон. Вот как бывает!

 

Сегодня, в 2018 году, в Театре «На Литейном» режиссёр Геннадий Тростянецкий ставит свою версию рассказа «Превращение».

 

Имя Геннадия Тростянецкого уже давно вписано в золотые страницы истории Театра «На Литейном» спектаклями: «Скупой», «Король Лир», «Великая Екатерина», «Упырь», «Ворон». Кто-то помнит об этом, кто-то нет. Спектакли, как и люди — исчезают, уходят, превращаясь в наши воспоминания о них. Так всегда случается. Но бывает и так, что спустя 30 лет, снова на сцене Театра «На Литейном», Геннадий Тростянецкий вместе с артистами и постановочной командой ставит свой новый спектакль «Превращение». И вместе с ними размышляет о том, кто такой Франц Кафка, что случилось в семье Грегора Замзы и какие превращения происходят сегодня с нами.

 

Премьера

17 февраля 2018 года.

Продолжительность спектакля

2 часа.

Спектакль идёт без антракта.

 

Действуют:

Грегор Замза, коммивояжёр

 

 

Кирилл Иванов
Павел Путрик

     

Его голос

 

 

Игорь Ключников
Сергей Якушев

     

Его отец, Генрих Замза

 

 

Евгений Тележкин
Сергей Шоколов

     

Его мать, Гертруда Замза

 

Татьяна Верховская
Тамара Шемпель

     

Его сестра, Грета Замза

 

Иванова Ольга
Ася Ширшина

     

Его управляющий

 

Сергей Мосьпан
Иван Рябенко

     

Анна, служанка семьи Замза

 

заслуженная артистка России Елена Ложкина

     

Фридрих, слесарь, её любовь

 

Ярослав Василенко

     

Бутербаум, домашний врач семьи Замза

 

Сергей Шапошников

     

Милена

 

Александра Жарова
Яна Оброскова

     

Приставы-коллекторы

 

Ярослав Василенко
Сергей Шапошников

     

Прочий люд

 

Ярослав Василенко, Кирилл Иванов, Игорь Ключников, Павел Путрик, Евгений Тележкин, Сергей Шапошников, Сергей Шоколов, Сергей Якушев

 

Спектакль ведёт Татьяна Романовская.

 

Фотографии Дарьи Пичугиной